1 00:00:00,260 --> 00:00:05,110 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 2 00:00:05,180 --> 00:00:08,750 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 3 00:00:08,860 --> 00:00:12,320 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 4 00:00:12,400 --> 00:00:17,730 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! Ψηλά τα χέρια!! 5 00:00:23,370 --> 00:00:30,690 «Είμαι σχεδόν εκεί, λίγο πιο πέρα ​​και θα έχω την απάντηση». 6 00:00:24,160 --> 00:00:27,420 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis Fansubs 7 00:00:27,620 --> 00:00:30,690 Συγχρονισμός Galaxy 9000 Έλεγχος συγχρονισμού Sewil 8 00:00:30,780 --> 00:00:38,390 Αυτό πίστευα καθώς έπλευσα σε αυτόν τον νέο κόσμο. 9 00:00:31,150 --> 00:00:34,300 Έλεγχος ποιότητας Sewil 10 00:00:34,800 --> 00:00:38,390 Soundtracking Χάλι 11 00:00:38,450 --> 00:00:45,910 Σωστά, τα κομμάτια των ονείρων μας ενώνονται ως ένα. 12 00:00:41,380 --> 00:00:43,650 Επεξεργασία βίντεο Sewil 13 00:00:45,960 --> 00:00:53,950 Είμαστε συνδεδεμένοι με ακλόνητους δεσμούς, ας κατευθυνθούμε προς ένα λαμπρό μέλλον! 14 00:00:54,080 --> 00:00:58,590 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 15 00:00:58,670 --> 00:01:02,460 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 16 00:01:02,460 --> 00:01:05,810 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 17 00:01:05,880 --> 00:01:09,850 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 18 00:01:09,900 --> 00:01:11,350 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 19 00:01:11,350 --> 00:01:13,530 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 20 00:01:13,590 --> 00:01:15,000 Πάντα να ανεβαίνεις! 21 00:01:15,050 --> 00:01:16,880 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 22 00:01:16,930 --> 00:01:20,470 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 23 00:01:20,500 --> 00:01:24,700 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 24 00:01:24,980 --> 00:01:31,090 Παρασυρόμαστε μπροστά, καβαλώντας τα κύματα, 25 00:01:31,140 --> 00:01:35,330 να συναντάς κόσμο και να αποχαιρετάς και μετά να το ξανακάνεις, 26 00:01:35,390 --> 00:01:39,600 όλα κάτω από αυτή τη σημαία... 27 00:01:41,330 --> 00:01:44,710 Ο πόνος που δεν θέλω να ξεχάσω κρατιέται στην καρδιά μου. 28 00:01:44,780 --> 00:01:48,240 Υπήρχε μια μέρα που το σκάλισα απαλά εκεί. 29 00:01:48,320 --> 00:01:51,890 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει την ελευθερία μου. 30 00:01:51,930 --> 00:01:54,780 Το πιάνω σφιχτά στα χέρια μου! 31 00:01:54,820 --> 00:01:59,730 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 32 00:01:59,780 --> 00:02:03,410 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 33 00:02:03,460 --> 00:02:06,700 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 34 00:02:06,730 --> 00:02:10,850 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 35 00:02:10,910 --> 00:02:12,240 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 36 00:02:12,300 --> 00:02:14,550 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 37 00:02:14,590 --> 00:02:15,930 Πάντα να ανεβαίνεις! 38 00:02:15,980 --> 00:02:17,770 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 39 00:02:17,820 --> 00:02:21,470 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 40 00:02:21,580 --> 00:02:25,020 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 41 00:02:29,870 --> 00:02:38,620 Το πιο δυνατό στυλ με ένα σπαθί του Zoro και τα δεινά του Μόκα! 42 00:02:38,890 --> 00:02:41,360 Καλώς! Πάμε, G-5! 43 00:02:41,360 --> 00:02:44,870 Υπακούστε τον Captain-chan! Κουνήστε τα γαϊδούρια σας και σώστε τα παιδιά! 44 00:02:44,870 --> 00:02:47,800 Νόμιζα ότι ο Καίσαρας ήταν ο μόνος Λότζια εδώ. 45 00:02:47,800 --> 00:02:50,170 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία απέναντί ​​της. 46 00:02:50,170 --> 00:02:56,110 Black Leg αδερφέ, γιατί δεν μας βοήθησες όταν επιτέθηκε; 47 00:02:56,110 --> 00:03:00,130 Μην είστε κακομαθημένοι παίδες. Δεν θα κλωτσούσα ποτέ μια γυναίκα! 48 00:03:00,800 --> 00:03:04,410 Κι αν μια γυναίκα επρόκειτο να σε σκοτώσει; 49 00:03:04,410 --> 00:03:05,770 Τότε επιλέγω τον θάνατο. 50 00:03:06,740 --> 00:03:08,380 Αυτό είναι απλά τρελό! 51 00:03:08,880 --> 00:03:12,560 Υπάρχουν όλων των ειδών οι άνθρωποι στο πλήρωμά σας, έτσι δεν είναι; 52 00:03:12,560 --> 00:03:18,390 Ναι, ο Pirate Hunter αδερφέ φαινόταν σαν να της επιτέθηκε χωρίς έλεος. 53 00:03:18,840 --> 00:03:23,100 Στην πραγματικότητα είναι πολύ μαλακός, αλλά θα κάνει τη δουλειά. 54 00:03:23,100 --> 00:03:24,670 Μπορούμε να του το αφήσουμε. 55 00:03:24,670 --> 00:03:26,930 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε ούτε για τον Tashigi-chan. 56 00:03:26,930 --> 00:03:28,770 Τέλος πάντων... 57 00:03:28,770 --> 00:03:32,890 Ο Nami-san, ο Robin-chan και ο Tashigi-chan θα μας επαινέσουν... 58 00:03:32,890 --> 00:03:34,820 αν πάμε, σώσε αυτά τα καταραμένα μωρά! 59 00:03:34,820 --> 00:03:36,450 Ναι! 60 00:03:38,120 --> 00:03:42,470 Αίθουσα μπισκότων Μπροστά στην έξοδο 61 00:03:38,390 --> 00:03:39,800 Πρέπει να φύγεις κι εσύ από εδώ. 62 00:03:39,800 --> 00:03:41,320 Είμαι ελεύθερος να κάνω ό,τι θέλω. 63 00:03:41,320 --> 00:03:43,010 Λέω ότι είσαι εμπόδιο! 64 00:03:43,010 --> 00:03:44,820 Είσαι ελεύθερος να πιστεύεις ό,τι θέλεις. 65 00:03:45,170 --> 00:03:46,620 Εντάξει, τότε... 66 00:03:46,620 --> 00:03:52,890 Είναι ένας πειρατής σαν εμένα ελεύθερος να σε κόψει πρώτα, γυναίκα ναυτικό; 67 00:03:53,590 --> 00:03:54,550 Δεν νομίζω. 68 00:03:55,680 --> 00:03:57,900 Δεν πρόκειται να με κόψεις. 69 00:03:57,900 --> 00:03:59,850 Και ούτε θα την κόψεις. 70 00:03:59,850 --> 00:04:02,070 Δεν το ξέρεις αυτό! 71 00:04:04,140 --> 00:04:06,820 Το ίδιο σκεφτόμουν. 72 00:04:06,820 --> 00:04:07,970 Πρέπει να είναι αλήθεια. 73 00:04:08,660 --> 00:04:09,740 Γιατί δεν τελειώνεις τη δουλειά;! 74 00:04:10,830 --> 00:04:14,280 Μήπως επειδή είμαι γυναίκα;! 75 00:04:14,600 --> 00:04:17,140 Δεν αντέχω το γεγονός ότι υπάρχεις! 76 00:04:18,380 --> 00:04:21,060 Ακούω! Είναι αυτό το πρόσωπο σου! 77 00:04:21,060 --> 00:04:24,250 Μοιάζει ακριβώς με τον φίλο μου που πέθανε πριν από πολύ καιρό! 78 00:04:24,250 --> 00:04:28,690 Και τώρα λες τα ίδια πράγματα που είπε! 79 00:04:28,690 --> 00:04:31,990 Σταμάτα να τη μιμούσαι, αντιγράψτε! 80 00:04:32,790 --> 00:04:34,930 Τι παιδικό πράγμα να πεις! 81 00:04:39,590 --> 00:04:44,650 Νομίζεις ότι οι γυναίκες είναι αδύναμες, άρα δεν χρησιμοποιείς πλήρως τις δυνάμεις σου και δεν θα τις τελειώσεις! 82 00:04:44,650 --> 00:04:46,830 Μπορεί να μην χάσεις, αλλά ούτε να κερδίσεις! 83 00:04:47,050 --> 00:04:50,080 Γι' αυτό έμεινα εδώ! 84 00:04:51,170 --> 00:04:56,790 Αν αυτός ο χρήστης του Logia κυνηγούσε τους υφισταμένους μου, τα θύματα θα ήταν τεράστια! 85 00:04:57,920 --> 00:05:00,370 Με κοροϊδεύεις;! 86 00:05:00,370 --> 00:05:01,120 Ναί. 87 00:05:05,090 --> 00:05:06,640 Κάνε ό,τι θέλεις. 88 00:05:07,280 --> 00:05:11,730 Ήταν δουλειά μου να σταματήσω αυτή τη γυναίκα να επιτεθεί και στους συντρόφους μου. 89 00:05:11,730 --> 00:05:14,200 Επομένως, όσο αυτός ο διάδρομος προστατεύεται, δεν υπάρχει πρόβλημα. 90 00:05:14,200 --> 00:05:16,150 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανέμελος; 91 00:05:16,150 --> 00:05:19,270 Μας τελειώνει ο χρόνος. Πρέπει να τρέξεις κι εσύ! 92 00:05:20,790 --> 00:05:22,280 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. 93 00:05:22,280 --> 00:05:24,120 Ο εχθρός προσπαθεί να σε σκοτώσει. 94 00:05:24,120 --> 00:05:25,550 Αυτό είναι σωστό! 95 00:05:25,550 --> 00:05:28,400 Σε ευχαριστώ που μου είπες την αδυναμία του. 96 00:05:29,020 --> 00:05:33,780 Μπορεί να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο Haki αλλά το δάγκωμα μου θα σας σκοτώσει εύκολα! 97 00:05:39,720 --> 00:05:41,250 Πόσο ενοχλητικό! 98 00:05:41,250 --> 00:05:45,430 Αλλά ακόμα κι αν ο Χακί σε αφήσει να πληγώσεις έναν Λότζια, 99 00:05:45,640 --> 00:05:50,280 δεν θα σημαίνει τίποτα αν είμαι πολύ γρήγορος για να με πιάσεις. 100 00:05:51,220 --> 00:05:53,100 Έτσι δεν είναι;! 101 00:05:54,970 --> 00:05:57,270 Είσαι ψυχρός άνθρωπος. 102 00:05:57,270 --> 00:05:59,710 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό από μια γυναίκα χιονιού. 103 00:06:00,430 --> 00:06:01,400 Μην κοιτάς μακριά! 104 00:06:03,750 --> 00:06:05,240 Σας αρέσουν οι χιονοπόλεμοι; 105 00:06:05,850 --> 00:06:06,640 Snow Rabbit! 106 00:06:07,800 --> 00:06:08,330 Ξύρισμα! 107 00:06:12,560 --> 00:06:14,480 Είστε το δεξί χέρι γυναίκα του καπνιστή. 108 00:06:14,480 --> 00:06:16,660 Ίσως σε υποτίμησα. 109 00:06:16,660 --> 00:06:17,630 Χιονοθύελλα! 110 00:06:21,350 --> 00:06:22,300 Γεια σου. 111 00:06:22,300 --> 00:06:26,220 Σίγουρα θα ενημερώσω τους υφισταμένους σου... 112 00:06:26,220 --> 00:06:28,950 όλα για τον αξιοθρήνητο θάνατό σου. 113 00:06:41,690 --> 00:06:44,330 Τι έπαθε ο ώμος μου;! 114 00:06:48,500 --> 00:06:50,450 τι κάνεις;! 115 00:06:50,450 --> 00:06:51,960 Άσε με! 116 00:06:52,670 --> 00:06:55,230 Αν το αφήσω, θα μου σκίσει τον ώμο. 117 00:06:55,620 --> 00:06:59,740 Μπορώ απλώς να συνθλίψω τον ώμο σου, αν προτιμάς! 118 00:07:08,530 --> 00:07:12,250 Παρ' όλη την καυχησιολογία σας, σίγουρα θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το ολοκληρώσετε. 119 00:07:13,160 --> 00:07:15,610 Δεν έχεις χρόνο. 120 00:07:15,610 --> 00:07:18,570 Προχωρώ μπροστά. 121 00:07:18,570 --> 00:07:22,170 Νόμιζα ότι δεν θα επιτεθεί σε μια γυναίκα... 122 00:07:22,170 --> 00:07:26,650 αλλά απλώς επιτέθηκε με σκοπό να με πληγώσει! 123 00:07:28,060 --> 00:07:30,970 Πραγματικά με υποτίμησες, χιονάνθρωπο. 124 00:07:30,970 --> 00:07:34,540 Έπρεπε να είχες φύγει νωρίτερα... 125 00:07:34,850 --> 00:07:37,360 όταν κατάλαβες ότι δεν μπορούσες να με νικήσεις. 126 00:07:38,520 --> 00:07:41,980 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν θέλω να τα κόψω. 127 00:07:43,280 --> 00:07:44,240 Αλλά... 128 00:07:46,090 --> 00:07:53,860 έχετε συναντήσει ποτέ ένα άγριο θηρίο που υποσχέθηκε ότι δεν θα δαγκώσει; 129 00:07:56,400 --> 00:07:58,410 Επειδή δεν έχω. 130 00:08:00,290 --> 00:08:01,860 Ε-Τι είναι αυτό;! 131 00:08:02,370 --> 00:08:04,460 Το σώμα μου δεν κινείται! 132 00:08:04,780 --> 00:08:06,040 Στυλ One Sword... 133 00:08:06,910 --> 00:08:07,770 Θα με κόψει! 134 00:08:13,590 --> 00:08:14,850 Μεγάλο Dragon Shock! 135 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 Είστε οι δύο ικανοποιημένοι τώρα; 136 00:08:26,970 --> 00:08:28,400 Την έκοψε! 137 00:08:34,900 --> 00:08:39,070 Με... κοροϊδεύεις;! 138 00:08:41,580 --> 00:08:42,990 Είναι ακόμα ζωντανή! 139 00:08:48,130 --> 00:08:51,440 Μη μου πείτε ότι δεν χρησιμοποίησε τον Χάκι; 140 00:09:04,180 --> 00:09:06,440 Δεν μπορεί να ελέγξει το σώμα της. 141 00:09:07,430 --> 00:09:12,680 Ξέρει ότι θα πέθαινε αν είχε χρησιμοποιήσει τον Χάκι, και την κυριεύει ο φόβος για τη δύναμή του. 142 00:09:14,090 --> 00:09:16,470 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να κερδίζει έναν αγώνα σαν αυτόν. 143 00:09:17,090 --> 00:09:22,380 Τι θα μπορούσε να έκανε το Straw Hat Crew τα τελευταία δύο χρόνια ενώ κρυβόταν; 144 00:09:23,200 --> 00:09:27,180 Πόσο δυνατοί έχουν γίνει; 145 00:09:28,020 --> 00:09:29,780 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις! 146 00:09:31,050 --> 00:09:32,070 Κόβοντας τη φθινοπωρινή βροχή! 147 00:09:36,450 --> 00:09:39,400 Χάσατε αυτόν τον αγώνα! 148 00:09:53,510 --> 00:09:55,190 Τι νόημα είχε αυτό; 149 00:09:55,190 --> 00:09:58,340 Δεν έδωσες το τελειωτικό χτύπημα. 150 00:09:58,610 --> 00:10:02,160 Είναι ακριβώς όπως είπα, νομίζεις... 151 00:10:02,160 --> 00:10:05,470 Πήδηξες, οπότε δεν μπορείς να μιλήσεις. 152 00:10:05,470 --> 00:10:09,020 Αν δεν το είχες κάνει τότε θα το έκανα. 153 00:10:09,750 --> 00:10:13,790 Σταμάτα να λες ψέματα! Το λες μόνο γιατί το έχω κάνει ήδη. 154 00:10:13,790 --> 00:10:15,580 Η βοήθειά σας δεν χρειαζόταν. 155 00:10:16,820 --> 00:10:18,490 Λοιπόν... 156 00:10:19,760 --> 00:10:25,220 Μπράβο Captain Glasses. Δεν την άφησες να κυνηγά κανέναν. 157 00:10:25,990 --> 00:10:28,150 Μπορείτε να έχετε όλη την πίστωση. 158 00:10:29,590 --> 00:10:32,660 Γιατί πάντα μιλάς σαν να είσαι ανώτερός μου; 159 00:10:32,660 --> 00:10:34,500 Γιατί είσαι κατώτερος από μένα. 160 00:10:37,060 --> 00:10:40,740 Μόκα! Δώσε μας την καραμέλα! 161 00:10:43,560 --> 00:10:44,880 Κυρία! 162 00:10:44,880 --> 00:10:45,810 Τώρα πάμε! 163 00:10:49,120 --> 00:10:51,840 Άσε με! τι κάνεις;! 164 00:10:51,840 --> 00:10:53,890 Μείνε ακίνητος. Σου δίνω ένα ηρεμιστικό. 165 00:10:57,850 --> 00:10:59,870 Ε; Πού είμαι; 166 00:11:00,100 --> 00:11:01,300 Αυτό δεν θα μας σταματήσει! 167 00:11:01,650 --> 00:11:03,650 Ωχ όχι! Πρέπει να κυνηγήσουμε τα παιδιά! 168 00:11:03,650 --> 00:11:04,420 Καλώς. 169 00:11:04,420 --> 00:11:06,220 Δώσε μας την καραμέλα! 170 00:11:07,910 --> 00:11:08,590 Περιμένετε! 171 00:11:09,650 --> 00:11:10,930 Milky Ball! 172 00:11:13,130 --> 00:11:13,700 Όχι πάλι! 173 00:11:13,700 --> 00:11:15,960 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργεί για πάντα. 174 00:11:15,960 --> 00:11:17,760 Πόσο καιρό πρέπει να τους κρατήσω;! 175 00:11:23,270 --> 00:11:24,260 Τι είναι αυτό το μέρος; 176 00:11:24,580 --> 00:11:28,870 Δεν ξέρω ποιο δρόμο να πάω πια! 177 00:11:30,350 --> 00:11:33,070 Αίθουσα μπισκότων 178 00:11:30,350 --> 00:11:33,070 Νικητής: Zoro 10 λεπτά μέχρι το Shinokuni να γεμίσει το κτίριο Β 179 00:11:38,540 --> 00:11:41,470 Το φονικό αέριο διαρρέει στην αίθουσα μπισκότων; 180 00:11:42,400 --> 00:11:43,410 Τι τώρα;! 181 00:11:43,410 --> 00:11:44,900 Δεν είναι αυτός ο τρόπος για την έξοδο! 182 00:11:45,290 --> 00:11:47,750 Παρακαλώ βάλτε με κάτω πριν προλάβουμε τους άντρες μου. 183 00:11:47,750 --> 00:11:48,970 Γιατί είσαι πάντα τόσο περήφανος; 184 00:11:49,560 --> 00:11:52,240 Θέλεις να σε ρίξω αμέσως;! 185 00:11:52,240 --> 00:11:53,240 Τι τώρα;! 186 00:11:53,240 --> 00:11:56,450 Αυτό δεν είναι το θρυλικό σπαθί, Shuusui;! 187 00:11:53,240 --> 00:11:56,450 Shuusui: Καθαρά νερά του φθινοπώρου 188 00:11:56,450 --> 00:11:59,590 Μην το αγγίζετε! Απλώς σκάσε και άσε με να σε κουβαλάω, μάγκες του σπαθιού! 189 00:12:02,170 --> 00:12:04,530 Όχι! 190 00:12:04,530 --> 00:12:05,320 Μόκα; 191 00:12:05,320 --> 00:12:08,270 Konbu, Biyo, σταμάτα! Παρακαλώ ακούστε με! 192 00:12:08,990 --> 00:12:09,510 Μόκα! 193 00:12:09,510 --> 00:12:12,580 Ωχ όχι! Κάποια από τα παιδιά την έκοψαν! 194 00:12:13,230 --> 00:12:16,870 Αυτό είναι τρομερό! Αν πάρουν την καραμέλα, θα ξαναπέφτουν στον εθισμό τους! 195 00:12:16,870 --> 00:12:19,100 Πρέπει να απομακρύνουμε αυτά τα παιδιά από τη Μόκα! 196 00:12:19,650 --> 00:12:22,440 Θέλω να πάω σπίτι! 197 00:12:28,950 --> 00:12:31,460 Η μόκα τα έφαγε όλα! 198 00:12:31,460 --> 00:12:32,350 Μόκα! 199 00:12:32,350 --> 00:12:33,680 Πώς μπορούσε να είναι τόσο ανόητη; 200 00:12:33,680 --> 00:12:35,250 Δώσε το πίσω, Μόκα! 201 00:12:35,250 --> 00:12:36,730 Πρέπει να με κάνεις πλάκα! 202 00:12:36,730 --> 00:12:38,600 Μην τα χαζεύεις όλα, ηλίθιε! 203 00:12:41,260 --> 00:12:46,240 Μόκα! 204 00:12:47,750 --> 00:12:49,910 Μην το κάνεις! Φτύστε τα όλα! 205 00:12:49,910 --> 00:12:51,200 Μόκα, με ακούς;! 206 00:12:51,200 --> 00:12:53,380 Μόκα! 207 00:12:55,970 --> 00:12:58,530 Σας είπα ποιο ήταν αυτό το φάρμακο, έτσι δεν είναι;! 208 00:13:00,690 --> 00:13:01,870 Τσόπερ-τσάν. 209 00:13:03,450 --> 00:13:06,030 Είναι όλοι... 210 00:13:07,440 --> 00:13:09,350 φίλοι μου! 211 00:13:11,450 --> 00:13:13,990 Μην το κάνεις! 212 00:13:15,010 --> 00:13:16,360 υπόσχομαι! 213 00:13:23,120 --> 00:13:26,050 Μόλις μεγαλώσουμε... 214 00:13:27,670 --> 00:13:30,550 Όταν μεγαλώσουμε όλοι, πρέπει να βγούμε στη θάλασσα. 215 00:13:30,550 --> 00:13:32,690 Η θάλασσα; 216 00:13:32,690 --> 00:13:34,030 Λες να γίνουμε ψαράδες; 217 00:13:34,030 --> 00:13:37,400 Μην είσαι ανόητος, εννοώ ότι πρέπει να πάμε σε μια περιπέτεια. 218 00:13:37,400 --> 00:13:40,180 Πάμε να βρούμε πράγματα όπως νησιά από χρυσό! 219 00:13:40,180 --> 00:13:42,050 Ακούγεται διασκεδαστικό! 220 00:13:42,050 --> 00:13:45,280 Μόλις αναρρώσουμε και επιστρέψουμε στα νησιά μας, 221 00:13:45,280 --> 00:13:47,540 θα είμαστε όλοι χωριστά. 222 00:13:47,540 --> 00:13:51,030 Αν βγούμε στη θάλασσα όταν μεγαλώσουμε, μπορούμε να ξαναβρεθούμε. 223 00:13:51,030 --> 00:13:56,070 Ω, βλέπω. Μεγάλος! Δεν θέλω να αφήσω τους φίλους μου. 224 00:13:58,930 --> 00:14:01,370 Πότε θα πάμε λοιπόν; 225 00:14:03,340 --> 00:14:06,430 Χμμμ, τι θα λέγατε... 226 00:14:07,700 --> 00:14:09,630 Όταν γίνουμε είκοσι! 227 00:14:09,630 --> 00:14:11,590 Είναι τόσο μακριά. 228 00:14:11,590 --> 00:14:15,550 Αυτό θα το κάνει πιο συναρπαστικό, σωστά; 229 00:14:15,550 --> 00:14:16,480 βλέπω! 230 00:14:16,480 --> 00:14:19,710 Τότε ας υποσχεθούμε! 231 00:14:23,520 --> 00:14:26,310 Λοιπόν, ο Δάσκαλος είναι κακός; 232 00:14:26,310 --> 00:14:28,880 Ναι. Είναι τόσο κακός όσο έρχονται. 233 00:14:28,880 --> 00:14:31,140 Αλλά είναι πάντα τόσο καλός μαζί μας. 234 00:14:31,140 --> 00:14:35,010 Η καραμέλα που μας δίνει κάθε μέρα είναι τόσο νόστιμη! 235 00:14:35,920 --> 00:14:37,150 Όλα είναι μέρος της παγίδας του. 236 00:14:37,150 --> 00:14:39,830 Δεν υπάρχει περίπτωση, αλλά... 237 00:14:41,260 --> 00:14:44,520 Είστε... οι εξεταζόμενοι του. 238 00:14:44,520 --> 00:14:46,570 Θέματα T-Test; 239 00:14:46,570 --> 00:14:48,590 Μόκα, άνοιξε την πόρτα! 240 00:14:48,590 --> 00:14:51,510 Πάμε στο Biscuits Room! 241 00:14:54,530 --> 00:14:58,050 Ποτέ δεν ήσουν πραγματικά άρρωστος! 242 00:14:58,050 --> 00:14:59,360 T-Αυτό είναι απαγορευτικό- 243 00:14:59,360 --> 00:15:01,690 Τα μεγάλα σου σώματα είναι απόδειξη. 244 00:15:02,430 --> 00:15:05,510 Μετατρέποντας τους ανθρώπους σε γίγαντες ως εργαλείο πολέμου... 245 00:15:05,510 --> 00:15:09,430 είναι κάτι που οι επιστήμονες σε όλο τον κόσμο προσπαθούν να κάνουν εδώ και αιώνες. 246 00:15:09,430 --> 00:15:15,410 Με άλλα λόγια, τα πειράματά τους έχουν αποτύχει ξανά και ξανά για αιώνες. Κανείς δεν τα κατάφερε. 247 00:15:15,960 --> 00:15:18,640 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό... 248 00:15:21,820 --> 00:15:23,510 Αυτό το πείραμα... 249 00:15:25,020 --> 00:15:26,580 θα αποτύχει επίσης. 250 00:15:28,180 --> 00:15:34,360 Ο Καίσαρας το ξέρει αυτό. Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι να συγκεντρώσει δεδομένα για το επόμενο πείραμά του. 251 00:15:36,110 --> 00:15:39,430 Λοιπόν... τι θα γίνει με εμάς; 252 00:15:39,430 --> 00:15:43,600 Θα πεθάνεις. Κανείς από εσάς δεν θα φτάσει σπίτι. 253 00:15:44,450 --> 00:15:47,120 Αυτή η νόστιμη καραμέλα είναι ένα θανατηφόρο δηλητήριο. 254 00:15:47,120 --> 00:15:50,710 Αναγκάζει το σώμα σου να καταρρεύσει χωρίς καν να το καταλάβεις! 255 00:15:50,710 --> 00:15:54,040 Κι όμως, αν φάτε ένα, θα θέλετε και άλλο. 256 00:15:54,040 --> 00:15:57,730 Όσο περισσότερο τρώτε, τόσο πιο δύσκολο θα είναι να ξεφύγετε από τη λαβή του Καίσαρα! 257 00:15:58,370 --> 00:16:02,540 Όταν είδατε τα παιδιά στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας, θα μπορούσατε να δείτε πόσο τρομακτικό είναι, σωστά; 258 00:16:10,520 --> 00:16:16,400 Σου έχω δώσει ένα ηρεμιστικό, αλλά οι παρενέργειες της καραμέλας και των πειραμάτων... 259 00:16:16,400 --> 00:16:17,240 πιθανότατα θα... 260 00:16:18,280 --> 00:16:23,150 διεκδικήστε τη ζωή σας πολύ πριν μεγαλώσετε. 261 00:16:27,750 --> 00:16:29,940 Μόκα! 262 00:16:30,970 --> 00:16:33,390 Δεν θα μεγαλώσουμε; 263 00:16:33,390 --> 00:16:39,750 Δεν θα προλάβουμε να ξαναδούμε τις μαμάδες και τους μπαμπάδες μας; 264 00:16:40,900 --> 00:16:43,060 Αυτό είναι σωστό. Όχι αν δεν σε βγάλουμε από εδώ τώρα. 265 00:16:43,870 --> 00:16:48,060 Ποτέ δεν σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να πεθάνουμε. 266 00:16:48,060 --> 00:16:52,180 Θέλαμε να μας βοηθήσει γιατί θέλαμε να πάμε σπίτι! 267 00:16:52,180 --> 00:16:57,230 Φοβηθήκαμε μήπως αθετήσει την υπόσχεσή του και μας κρατήσει για έναν ακόμη χρόνο λόγω της άγνωστης ασθένειας! 268 00:17:00,410 --> 00:17:01,330 Αλλά... 269 00:17:04,580 --> 00:17:08,120 Δεν πιστεύαμε ότι θα πεθάνουμε! 270 00:17:09,470 --> 00:17:12,080 Νομίζαμε ότι θα μεγαλώσουμε! 271 00:17:12,080 --> 00:17:14,200 Δεν είναι αυτό που μας υποσχέθηκαν! 272 00:17:14,900 --> 00:17:17,490 Την καραμέλα την φάγαμε μόνο γιατί μας την έδωσαν! 273 00:17:17,490 --> 00:17:19,760 Κανείς δεν πίστευε ότι θα πέθαιναν! 274 00:17:19,760 --> 00:17:23,520 ξερω! Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος! 275 00:17:23,520 --> 00:17:27,190 Γι' αυτό θα πάρουμε τον Καίσαρα, ό,τι κι αν γίνει! 276 00:17:27,920 --> 00:17:29,030 Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω! 277 00:17:32,530 --> 00:17:33,640 λυπάμαι! 278 00:17:36,110 --> 00:17:40,460 Λυπάμαι πολύ... που δεν σε βρήκαμε νωρίτερα! 279 00:17:40,950 --> 00:17:44,260 Chopper-chan, εμείς... 280 00:17:44,260 --> 00:17:46,680 δεν θες να πεθάνεις! 281 00:17:46,680 --> 00:17:48,250 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις! 282 00:17:48,250 --> 00:17:49,740 Ορκίζομαι ότι θα σε σώσω! 283 00:17:52,440 --> 00:17:58,070 Ο Καίσαρας είναι ένας δυνατός, κακός, τρομακτικός άνθρωπος... 284 00:17:58,070 --> 00:17:59,810 αλλα ξερεις... 285 00:18:00,580 --> 00:18:04,450 Ο καπετάνιος μας είναι πολύ πιο δυνατός! 286 00:18:04,450 --> 00:18:07,780 Κάποτε θα γίνει ο βασιλιάς αυτών των θαλασσών! 287 00:18:07,990 --> 00:18:12,140 Ο Λούφι σίγουρα θα νικήσει τον Καίσαρα! 288 00:18:14,310 --> 00:18:19,160 Ακούστε λοιπόν... Μόκα, σωστά; 289 00:18:19,160 --> 00:18:23,390 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα άλλα παιδιά να έχουν την καραμέλα, ποτέ ξανά. 290 00:18:25,560 --> 00:18:29,870 Θα μείνω εδώ και θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους δώσω το ηρεμιστικό. 291 00:18:31,270 --> 00:18:35,970 Λοιπόν, Μόκα, θα πας στην αίθουσα με τα μπισκότα και θα προστατέψεις την καραμέλα εκεί; 292 00:18:37,000 --> 00:18:37,770 Ναι! 293 00:18:38,280 --> 00:18:42,260 καταλαβαίνω! Δεν θα τους αφήσω ποτέ ξανά να φάνε την καραμέλα! 294 00:18:42,260 --> 00:18:44,590 Όλοι μαζί θα πάμε σπίτι! 295 00:18:44,590 --> 00:18:45,330 Ακριβώς! 296 00:18:50,080 --> 00:18:52,090 Η Μόκα μόλις έβηξε αίμα! 297 00:18:52,090 --> 00:18:54,500 Γιατί η νόστιμη καραμέλα την έκανε να το κάνει αυτό; 298 00:18:57,580 --> 00:18:58,990 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 299 00:18:58,990 --> 00:19:00,510 Τα παιδιά έχουν σταματήσει. 300 00:19:02,890 --> 00:19:04,960 Βλέπω; Αυτό συμβαίνει γιατί ήσουν τόσο εγωιστής! 301 00:19:07,330 --> 00:19:08,180 Γιατί; 302 00:19:08,570 --> 00:19:11,860 Αυτό σου κάνει η καραμέλα! 303 00:19:12,110 --> 00:19:15,570 Η Μόκα ήθελε να σε σώσει! 304 00:19:15,570 --> 00:19:18,630 Κι ας σήμαινε... θυσία! 305 00:19:18,630 --> 00:19:22,350 Τσόπερ, αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία να τους ηρεμήσουμε! 306 00:19:22,350 --> 00:19:24,790 Αλλά πρέπει πρώτα να θεραπεύσω τη Μόκα! 307 00:19:24,790 --> 00:19:26,050 Δεν υπάρχει χρόνος. 308 00:19:26,050 --> 00:19:28,420 Τα παιδιά στέκονται ακίνητα! 309 00:19:29,900 --> 00:19:31,610 Πάω! 310 00:19:36,780 --> 00:19:40,590 Όχι βία, καλά παιδιά;! 311 00:19:40,590 --> 00:19:42,560 Ναι! 312 00:19:42,560 --> 00:19:45,060 Πολεμήστε τους αριθμούς με τους αριθμούς! 313 00:19:47,260 --> 00:19:49,440 Κράτα τα κάτω! 314 00:19:50,220 --> 00:19:52,230 Καλώς! 315 00:19:52,230 --> 00:19:53,360 Sanji-kun;! 316 00:19:53,360 --> 00:19:54,070 Το Ναυτικό;! 317 00:19:54,070 --> 00:19:57,040 Αδερφέ! Το να τους κλωτσήσεις στις μπάλες μετράει ως βία; 318 00:19:59,160 --> 00:20:00,370 Είναι λίγο πάνω από τη γραμμή. 319 00:20:00,370 --> 00:20:01,370 Roger αυτό! 320 00:20:01,370 --> 00:20:02,850 Ιατρική ομάδα, μπροστά! 321 00:20:02,850 --> 00:20:04,500 Ναι, κύριε! 322 00:20:04,500 --> 00:20:06,340 Τσόπερ, άσε αυτά τα παιδιά να σε βοηθήσουν! 323 00:20:06,340 --> 00:20:07,660 Μπορούν να αντέξουν μια ή δύο ενέσεις, τουλάχιστον! 324 00:20:08,730 --> 00:20:09,410 Δικαίωμα! 325 00:20:09,410 --> 00:20:12,150 Εντάξει, θα ηρεμήσεις τώρα! 326 00:20:12,150 --> 00:20:13,690 Προς τα εμπρός! 327 00:20:13,690 --> 00:20:17,220 Είμαι σίγουρος ότι η αίθουσα εξετάσεων είναι κάπου εδώ. 328 00:20:17,220 --> 00:20:19,320 Φέρτε την εκεί! 329 00:20:19,320 --> 00:20:22,040 Δεν έχει πολύ καιρό. Το ξέρεις, σωστά, Racoon Dog; 330 00:20:22,040 --> 00:20:23,080 ξερω! 331 00:20:24,260 --> 00:20:25,340 Μόκα... 332 00:20:25,830 --> 00:20:29,100 Γαμώτο, αυτό φταίω εγώ! 333 00:20:30,960 --> 00:20:32,330 Τσόπερ-τσάν... 334 00:20:33,170 --> 00:20:34,740 Μόκα, είσαι καλά; 335 00:20:34,740 --> 00:20:35,620 εγω... 336 00:20:38,950 --> 00:20:42,290 Δεν τους έδωσα την καραμέλα! 337 00:20:43,590 --> 00:20:47,430 Ναι! Προστάτεψες τους φίλους σου! 338 00:20:47,430 --> 00:20:48,540 Σας ευχαριστώ. 339 00:20:48,540 --> 00:20:49,950 Σας ευχαριστώ! 340 00:20:50,770 --> 00:20:53,910 Χάρη σε εσάς, όλοι μπορούν να πάνε σπίτι! 341 00:20:54,940 --> 00:20:58,160 Μόκα, υπόσχομαι ότι θα σε σώσω κι εγώ! 342 00:20:59,190 --> 00:21:00,630 ορκίζομαι... 343 00:21:03,170 --> 00:21:05,300 θα μεγαλώσεις! 344 00:21:06,200 --> 00:21:07,300 Ευχαριστώ! 345 00:21:10,310 --> 00:21:13,080 Κτίριο Γ - Κουτί σκόνης 346 00:21:12,360 --> 00:21:13,080 Τι;! 347 00:21:20,630 --> 00:21:22,450 Ψάθινο καπέλο Luffy! 348 00:21:33,840 --> 00:21:35,670 Πού είναι ο Καίσαρας; 349 00:21:36,460 --> 00:21:40,250 H-Είναι ακριβώς κάτω από αυτόν τον διάδρομο, στο κτίριο R! 350 00:21:41,920 --> 00:21:43,320 βλέπω. 351 00:21:44,160 --> 00:21:46,110 το πήρα.